Втянутые в сексуальную сеть (перевод с английского). Часть 2

привлек голос от входа.

— Ну, привет. Я удивлен, но рад видеть вас снова. Добро пожаловать, — сказал Хэл, входя в комнату в сером халате до колен.

— Хэл, это Дэвид и Хлоя, наши друзья и, конечно, ты помнишь Эмили, — сказал я.

Наш хозяин пожал руку Дэвиду, затем осторожно Хлое, глядя на нее с улыбкой. А потом повернулся к моей жене, и она мгновенно покраснела, сильнее, чем я когда-либо видел.

— Конечно, милая Эмили, — сказал он, и вместо того чтобы взять ее за руку, шагнул вперед и неловко обнял ее.

— Слушай, Хэл, мы вроде... ну знаешь... просто слоняемся без дела. Мы не хотим прерывать вашу вечеринку, но подумали, что было бы интересно узнать, о чем это все... Я имею в виду, не будучи извращенцами... — попыталась я объяснить, в то время как на его лице появилась улыбка.

— Я понимаю. Вы не сильно отличаетесь от других новичков. Нервозность и растерянность — это нормально. На самом деле, это может случиться и с ветеранами, поэтому у нас есть правила... чтобы попробовать и прояснить ситуацию, — ответил он, отшагнул в сторону и взял несколько страниц бумаги из стопки на вершине соседнего журнального столика.

Раздав нам по экземпляру, он дал время, чтобы прочитать слова, набранные крупным шрифтом:

1. Нет — значит нет

2. Спросите, прежде чем присоединиться

3. Если дверь закрыта, постучите. Не входите без приглашения

4. В баре требуется минимальная одежда (халат). В других местах одежда не обязательна

5. Можно пользоваться всеми спальнями: одна внизу и три наверху. Джакузи работает и можно пользоваться, равно как и пристройкой

6. Наркотики запрещены

7. Полегче с алкоголем — знайте свой предел

8. Будьте дружелюбны, будьте вежливы, будьте учтивы

9. Презервативы есть и рекомендуются

10. Наслаждайтесь

Дэвид закончил первым и выпалил:

— Эй, а мы можем осмотреться?

— Да, но только следуя правилам, — ответил Хэл, однако по его тону и взгляду я понял, что он оценивает его.

— Спасибо, Хэл, — сказал я, глядя на него и давая понять, что понял, что на нас наложены обязательства.

— Не беспокойся. Если вам нужна помощь или есть вопросы, просто спросите у Томаса, — ответил он, кивая в сторону бармена.

С этими словами он повернулся и ушел, оставив нас в баре одних. Некоторое время было какое-то нервное перешучивание, переходящее от обсуждения стиля украшения дома, к напиткам и даже к погоде. Все это время мы были наедине с Томасом, который был тихим, стоически сидя на своем стуле.

— Я взгляну, — вдруг объявил Дэвид.

Я знал, что это рано или поздно случится, но все еще ежился от мысли, что он будет бродить по дому.

— Пойдем, дорогая, — сказал он жене.

— Дэвид, я не знаю... — заскулила она.

— Давай, Хлоя, ты сказала, что осмотришься, — толкнул он, и она медленно начала двигаться.

— Надо ли нам раздеться догола? — спросил он Томаса, и я быстро посмотрел на его жену, чтобы оценить ее реакцию, и увидел, как она съежилась.

— Было бы лучше, если бы вы разделись. По крайней мере, частично. Вы бы лучше вписались и не заставляли нервничать других. Первая дверь из зала слева — гостиная, где люди оставляют свою одежду. И, если хотите, там есть стопка халатов, — ответил он.

— Я не буду снимать одежду, — заявила его жена, но позволила ему взять себя за руку и направить в зал.

— Первое время может быть трудно, — заявил Томас в попытке сбить стресс, после того как пара исчезла.

— Это его первый раз. А Хлою не интересует, — фыркнула Эмили.

Мы с Томасом обменялись взглядами, но промолчали, и вскоре вернулись к вынужденной беседе, чтобы заполнить время до возвращения наших друзей. Тем не менее, я не мог не вспомнить, как Эмили дальше по коридору получала удовольствие от Хэла, и это заставило меня немного поддразнить ее.

— Интересно, она разделась? — спросил я, подмигивая бармену, чтобы показать свои намерения.

— Ни за что! — быстро заявила Эмили.

— Ну, не знаю, — сказал я, затем остановился и продолжил: — Никогда не знаешь, что кто может сделать.

Она поняла смысл моих слов и бросила на меня испепеляющий взгляд. Однако, теперь Томас подхватил игру и присоединился:

— Совершенно верно, бывают случаи, способные раскрыть то, чего мы никогда не ожидаем, — сказал он, и на мгновение мне стало интересно, знал ли он о нашем последнем визите.

— Прекрати, — ответила Эмили, понимая, что ей манипулируют.

К счастью, короткий обмен уколами помог снять напряжения, и мы после этого смогли вести более нормальный разговор. Мы узнали от Томаса, что Хэл и Ронда проводили эти мероприятия несколько раз в году, и они воспринимались в сообществе свингеров как «билет с местом». Он был удивлен, когда Хэл сказал ему, что можем появиться мы, и тем более, когда понял, насколько мы зеленые. Едва он закончил, появились двое мужчин и женщина в одеждах, и, судя по влажным волосам, они были в спа-салоне.

Один из мужчин был в приличной форме, но лысеющий, и похоже, ему было за сорок. Другой, с короткими песчаными волосами, был моложе, возможно, около тридцати пяти, и выглядел очень хорошо. А женщина была привлекательной и стройной блондинкой, и я подумал, что она может быть женой молодого человека. Через несколько минут это подтвердилось, когда они представились, и мы поболтали, пока Томас готовил им напитки.

— Вы собираетесь обратно наружу? — спросил он их. — Если да, то я налью напитки в пластиковые бокалы.

— Да, сделай так, — сказал пожилой человек,чье имя, как мы узнали, было Марк. — Не хотите ли присоединиться к нам? — спросил Кевин, помоложе, а его жена Джоанна смотрела с обнадеживающим выражением лица.

— Нет, спасибо, мы... э-э... кое-кого ждем, — ответил я, чувствуя себя глупо.

Я видел, что им любопытно, но они не стали уточнять, и через несколько секунд ушли, так же быстро как и появились.

— Я до сих пор не могу привыкнуть, насколько все нормальны, — сказала Эмили.

Ее осуждающая фраза вызвала у Томаса смех, и он ответил:

— Это то, что говорят все.

Я подумал о том, чтобы напомнить ей о ее собственном приключении и спросить, считает ли она себя нормальной, но решил, что лучше держать язык за зубами.

Прошло почти тридцать минут, с тех пор как наши друзья отправились на разведку, что оказалось намного дольше, чем я ожидал. Я стал задаваться вопросом, что происходит, и когда Эмили заговорила, то понял, что она думает о том же самом.

— Что их задержало? — наивно спросила она, что заставило нас с Томасом рассмеяться.

— Интерес... — ответил я.

— Хахаха... — быстро ответила она.

— Если есть возможность посмотреть, лучше воспользоваться ею по полной, — предположил наш бармен, что действительно имело смысл.

— Пойди, проверь их, — сказал я, поддразнивая.

— Сходи ты, — ответила она.

— Тебе будет легче. Ты создашь меньше напряженности среди прочих. Только сними каблуки, чтобы быть потише. Кроме того, она — твоя подруга, — ответил я, внезапно заинтересовавшись, смогу ли убедить ее.

— Там только спальни и двор, — добавил Томас, как будто это облегчало задачу.

— Дорогой... — сказала она самым плаксивым, манипулирующим голосом.

— Нет, любимая... твоя подруга, — ответил я.

— Дерьмо... подожди, я не могу, — сказала она.

— Почему? — практически в унисон спросили Томас и я.

— Я могу увидеть что-нибудь, что меня напугает, — хихикнула она.

— Давай, я начинаю уставать, — ответил я.

Эмили медленно встала со стула и сняла каблуки. Затем, начала двигаться размеренным шагом, пока с последним взглядом через плечо не исчезла из нашего поля зрения. Я ожидал, что у нее замерзнут ступни, и она вернется, но когда прошла почти минута, я понял, что она решила попробовать.

— Вас не интересует? — спросил Томас, протягивая мне свежий напиток.

— Что вы имеете в виду? — спросил я.

— Свинг. Вы и ваша жена были бы довольно популярны, — сказал он.

— Нет, боюсь, это просто не наше, — сказал я ему.

Примерно через минуту наш разговор прекратился, так как было трудно сосредоточиться, думая о том, как Эмили ищет свою подругу среди спаривающихся обнаженных тел. Меня охватило странное чувство, очень похожее на то, что было, когда мы смотрели на Ронду, и вскоре передо мной предстал вид того, как моя жена обнажилась перед другими. Внезапно у меня пересохло во рту, и после длинного глотка я заставил себя возобновить разговор с Томасом, дабы облегчить свой мозг.

— Эй, чувак, ты все еще здесь? — услышал я голос, и обернувшись, увидел, что к нам направляется Рамон.

— Черт, который час? — спросил я, вспомнив, что он заканчивает в час ночи.

— Не волнуйся, я ушел рано. Не могу пропустить вечеринку Хэла, — со смехом сказал он.

Было очевидно, что Рамон и Томас знают друг друга, а также ясно, что ему не терпелось принять участие. Он спросил о других, я рассказал, и после быстро выпитой порции текилы он повернулся, чтобы уйти.

— Если увидишь, скажи моей жене, чтобы поторопилась.

— Сделаем, — ответил он.

Десять минут спустя, когда все еще никто не показывался, я забеспокоился и понял, что, вероятно, мне пора отправиться на поиски жены. Я заставил себя допить свой напиток, затем начал вставать, и Томас, чувствуя мое состояние, дал разумный совет:

— Просто расслабься, все нормально.

Я подумал было частично раздеться, но моей целью было найти Эмили и уйти, наплевав на друзей, поэтому в коридоре просто сбросил туфли. Я прошел мимо лестницы, чтобы проверить спальню, но нашел там лишь Ронду с двумя мужчинами на кровати. Они были в тесной связи, хотя и не занимались сексом, и я догадался, что они отдыхают перед следующим раундом.

Я поднялся наверх и вошел в длинный коридор с дверями по обе стороны, которые, к счастью, были хотя бы частично приоткрыты. Решив повернуть налево, я пошел в дальнюю комнату, и там внутри оказались две пары. Одна находилась на кровати размера «quееn-sizе», при этом женщина неподвижно лежала сверху, а на двухместном диванчике страстно целовалась другая пара. Похоже, это был время перерыва для участников из первых двух комнат, что я нашел и ободряющим, и разочаровывающим.

В соседней комнате я обнаружил Хэла, который с энтузиазмом катался на какой-то женщине, гораздо