Отпуск в Аспене (перевод с английского). Часть 3

я увидел также намек на игривость. Тем не менее, она решила промолчать, заставляя меня почувствовать себя неловко. Прошло несколько минут, прежде чем она опять заговорила:

— Дома тоже ничего подобного.

Я кивнул головой, поняв, что она имеет в виду. Это была потрясающая дискуссия, даже если разговор был неестественным. Интересно, была ли она все-таки права? Смогу ли я снова взять себя в руки?

В ресторан мы пришли пешком, и теперь уходили, когда солнце садилось и было холодно, поэтому Эрин вплотную прижалась ко мне. Она расстегнула одну из пуговиц на моей рубашке, сунула руку внутрь и начала тереть мою грудь.

— Ты снова думаешь о сексе? — со смехом спросил я, и тут же получил щипок соска от ее пальцев.

— Это твоя чертова вина, — воскликнула она, тоже смеясь.

— Надеюсь, я смогу быть на уровне, — ответил я.

— Тебе лучше быть на уровне в этот раз, — сказала она, заставив меня поежиться от того, что я расценил как укор, что ранее оставил ее неудовлетворенной.

— Жаль, что мы не можем дать знать Мерлу, что будем проезжать там завтра. Он смог бы помочь, — сумничал я.

Эрин ответила, ни секунды не задержавшись:

— О, мы можем.

— Что ты имеешь в виду? — спросил я, остановившись на тротуаре и повернув ее лицом к себе.

— Он писал мне СМС, — объяснила она с усмешкой.

— О, правда? Я хочу увидеть, — потребовал я, будучи слегка не в своей тарелке оттого, что она не поделилась этой информацией.

— Хорошо, но подожди, пока вернемся домой. Я начинаю мерзнуть, — сказала она.

Эрин изо всех сил старалась тянуть резину, но я хотел посмотреть СМСы, поэтому поторапливал ее, пока мы, наконец не вошли в дом.

— Дай сюда, — сказал я, протягивая руку.

Эрин положила телефон в мою руку и, поскольку я был знаком с моделью, то смог быстро найти значок текстовых сообщений и длинную строку СМСов Мерла. Удивительным было то, что Эрин отвечала на подавляющее большинство из них.

— У вас был довольно интенсивный разговор, — сказал я, не отрываясь. Сообщения начинались с безобидных, но постепенно становились все более наводящими на размышления, и в длинной цепочке было даже несколько картинок с членом Мерла.

Когда я, наконец, просмотрел их, то оглянулся и увидел, что Эрин свернулась на диване с озорной усмешкой на лице.

— Ты была довольно непослушной женой, — сказал я, не зная, стоит ли мне расстраиваться.

— Немножко, — ответила она, вспыхнув в более широкой улыбке.

Я не был удивлен, что дальнобойщик провоцировал ее. Это было нормальное мужское поведение, и его следовало ожидать. Что меня удивило, так это то, что в диалоге было несколько раз, когда Эрин участвовала более чем в ответах на вопросы. Один из них был, когда в ответ на фотографию его члена, она рассказала ему, как хорошо он выглядел и чувствовался. В другом разговоре он обсуждал, как возьмет ее в спальную кабину грузовика, и я вспомнил, что он почти убедил ее пойти с ним, пока я спал. В СМСах она задавала ему много вопросов на эту тему, таких как размер спального места и сколько у него там было женщин. Было очевидным, что у нее это не просто мимолетный интерес.

— Ты переписывалась с Дэном? — спросил я, желая узнать всю картину.

— Нет, у него нет моего номера, — ответила она.

— А как же Мерл получил его? — спросил я.

— Он попросил, — ответила она, снова выглядя ехидной и, возможно, немного обеспокоенной тем, как я отреагирую.

— Это все, что было? — ответил я, что вызвало наигранно-насмешливый взгляд.

— Это были всего лишь флирт и поддразнивание. Все не так уж плохо, — заговорила она, и я решил не указывать на те моменты, которые, по моему мнению, были тревожными.

— Пожалуйста, просто скажи мне, что ты не посылала ему никаких фотографий, — сказал я.

— Конечно, нет. Я не сумасшедшая, — быстро ответила она.

Я не хотел обострять разговор, поэтому вместо ответа встал, пошел на кухню и налил нам напитки, не торопясь, чтобы собраться с мыслями. Когда вернулся, Эрин все еще лежала, свернувшись калачиком там, где я ее оставил, но смотрела на меня тревожным взглядом. Я выдавил улыбку, чтобы поднять настроение, и мы сидели и болтали о разных вещах, пока пили. Однако ситуация с Мерлом осталась в моей голове, и несмотря на попытки отмахнуться от нее, она осталась прямо под поверхностью моих мыслей.

***

Мы легли рано и занимались медленной любовью, а я позаботился о том, чтобы пика достигла сначала она, а потом пошел за ней, после чего отвалился набок. Мы обнимались, целовались и шепотом говорили об отпуске, избегая каких-либо слов о сексе. Мысли о Мерле, которые у меня были, исчезли, едва сперма покинула мои яйца, но когда руки Эрин ласкали меня, я снова возбудился и обнаружил, что они возвращаются. Мой разум вернулся к месту происшествия в дешевом гостиничном номере, и я шаг за шагом вспоминал реакцию Эрин на соблазнение Мерла. В добавление к этому было изумление, которое я испытал по поводу того, как последовательно он себя вел — настолько отличаясь от моих ожиданий в отношении водителя загородного грузовика.

Я много раз открывал рот, чтобы начать говорить, но каждый раз останавливался, прежде чем, наконец, выдавил хриплым голосом:

— Ты хочешь?

— Хочу что? — ответила она, но я понял, что она поняла, о чем я спрашиваю.

— Ты знаешь... встретиться с... Мерлом? — сказал я пытаясь подбирать слова.

— Детка, ты сказал, что собираешься контролировать себя, и не выдержал даже одного дня, — хихикнула Эрин.

— Ну, это было до того, как я понял, что ты занималась сексуальной перепиской, — ответил я, пытаясь придумать способ защититься. — Это — твой бзик, дорогой. Ты должен принять решение. Это то, что хочешь ТЫ? — бросила она с вызовом.

Я долго молчал. Несмотря на то, что мы делали до сих пор в этом отпуске, все еще было очень странно и неловко обсуждать мою жену, встречающуюся с другим мужчиной для секса. Мой рассудок говорил, что произошло уже достаточно всего, и пришло время остановить это безумие. Но было еще одно чувство, исходящее из моего паха, которое снова хотело увидеть невероятно эротическую сцену. Я сказал себе, что это — отпуск, и когда мы вернемся домой, все будет кончено, поэтому я должен воспользоваться этой последней возможностью.

— Может быть, — ответил я на ее вопрос.

— Может быть, значит да? — спросила Эрин тоном, который, казалось, указывал на ее желание.

— Да, — сказал я тихо после очередного периода молчания.

— Хорошо, дорогой, если ты уверен. Хотя у него может не быть времени или интереса, — сказала она, но я знал, что если она протянет руку, он найдет выход.

— Хорошо, но ты можешь попробовать, — ответил я.

— Ты абсолютно уверен? — снова спросила она.

— Да, дорогая, — сказал я на этот раз более твердо.

— Тогда дай мне мой телефон, — ответила она, указывая на тумбочку, где он лежал.

Я передал ей телефон, думая, что она позвонит ему, но вместо этого она начала печатать СМС. Это заняло у нее больше минуты, и когда она нажала «отправить», то положила трубку, и мы лежали рядом друг с другом в тишине, позволяя минутам тикать в ожидании ответа.

— Что ты написала? — наконец, нарушил я тишину через пятнадцать или более минут.

— Я сказала ему, что мы будем там завтра на обратном пути, и спросила, не хочет ли он встретиться, — ответила она.

— Ладно, — сказал я, думая, что для написания такого простого сообщения потребовалось слишком много времени. Глупо было тихо и спокойно сидеть в ожидании его ответа, поэтому я притянул Эрин поближе, взял одну из ее грудей в руку и начал перекатывать сосок между пальцами. Прижимаясь к ее шее, я нежно поцеловал ее и был вознагражден вздохами удовольствия.

Прошло еще немного времени, и наша игра вкупе с разговором о Мерле снова пробудила меня. Мой член был твердым, прижимался к задней части бедра Эрин, и она без моего понукания подняла ногу, позволяя головке войти в контакт с ее сочным отверстием. Я с небольшим усилием пристроился и толкнулся в нее, продолжая наслаждаться ее грудью, пока мы не соединялись в положении ложек.

— О да, любовь моя, — ахнула она после особенно сильного толчка от меня.

Я повернул ее голову, чтобы поцеловать в губы, и ее язык быстро обхватил мой. Я мог сказать, что Эрин была очень возбуждена, и надеялся, что смогу опять довести ее до оргазма. Моя рука опустилась к ее бедру и животу и начала поглаживать там, но она схватила мою руку своей и, не говоря ни слова, вернула к своей груди.

— Дзззыыыынннь... — Тишина в комнате, нарушаемая только нашими вздохами и стонами, была внезапно разрушена ее телефоном.

Я немедленно остановил свои движения, и не глядя, вручил ей телефон, но ее реакция, когда она взглянула на экран, дал мне знать, что звонит Мерл.

— Привет, — сказала она тихим сексуальным голосом, который заставил меня немедленно заревновать.

Конечно, я слышал только одну сторону разговора, но она сохраняла все тот же сексуальный голос, продолжая разговаривать с ним и объяснять, что завтра мы проедем через ту же зону. Я не мог удержаться на месте и снова начал входить и выходить из нее, что мешало ей говорить.

— Он хочет знать, где мы встретимся, — оглянулась через плечо Эрин, прижав телефон к груди.

Я назвал ей маленький городок в Нью-Мексико, примерно в восьмидесяти милях от границы с Техасом, и предложил ему встретиться с нами там в три часа дня. Я знал, что завтра нам не придется ехать всю дорогу домой, поэтому не требовалось торопиться. Мерл, должно быть, принял предложение, потому что остальная часть разговора была в основном короткими ответами и хихиканьем от Эрин. Я знал, что они разговаривают как любовники, и эта мысль сделала мой член еще тверже.

— Мммм... — сказала она, поворачиваясь ко мне, когда, наконец, повесила трубку.

— Это вздох для меня или для него? — спросил я. Ее ответ заключался в том, чтобы обхватить своей рукой мою голову и притянуть меня поближе к себе к долгому влажному поцелую.

— Ты хочешь, чтобы Мерл взял твою жену? — спросила Эрин тихим хриплым голосом, едва поцелуй закончился.

— Да, — сказал я, сильнее толкаясь в нее.

— Что ты хочешь, чтобы он сделал? — уточнила она.

— Все что угодно. Ты