Наследие Дебби (перевод с английского). Часть 1

комнате с оборудованием такое тоже было, но они не пользовались популярностью, поскольку все воняло. Я до сих пор помню этот неприятный запах.

— Фу!... А почему не пользовались?

— Я не знаю. Думаю, нас просто закаляли, — засмеялся я.

— А ты... были ли там отдельные душевые кабинки для всех? — уточнила она.

— Черт, нет. Это была одна большая душевая комната с насадками вдоль стены и стойками по центру, каждая из которых имела где-то по четыре душа, — объяснил я, и когда слова покинули мой рот, почувствовал, как тело моей жены содрогнулось. Прежде чем она успела заговорить, я спросил: — А что?

— Просто любопытно, — ответила она, хотя я мог бы сказать, что она уклончива.

— Ками, в чем дело? — подтолкнул я, и на этот раз наклонил голову достаточно, чтобы мог видеть ее лицо.

— Моя подруга Дана... мы однажды попытались прокрасться на сторону мальчиков, чтобы посмотреть. Мы почти пробрались, прежде чем струсили и убежали, — ответила она.

— Хорошо, но это не ответ на мой вопрос. С чего ты... любопытствуешь? — спросил я.

Она начала хихикать, и это продолжалось в течение нескольких секунд, прежде чем она справилась с собой и ответила:

— Старшая девочка... старшеклассница... сказала нам, что все мальчики раздевались в одном большом душе, и мы хотели посмотреть, так ли это.

Теперь была моя очередь смеяться, и когда я остановился, то сказал:

— Итак, гормоны маленькой девочки взяли верх? Вы хотели увидеть все эти обнаженные тела?

— Не будь ослом! Нам было просто любопытно, и там никого не было!

Прежде чем я успел ответить, Ками толкнулась на моей член, все еще остававшийся твердым. Она молча двигалась с минуту или около того, прежде чем опять остановиться.

— Иди сюда... время спать, — объявил я и потянул ее набок.

Прошло несколько минут, и я уже почти заснул, когда она прошептала:

— Ходили слухи, что старшая девочка, Дебби, туда входила.

— В душ с обнаженными мальчиками? — засмеялся я.

— Я думаю, что, может быть, там был только один, — хихикнула она и спросила: — Ты думаешь, их было больше?

Ее интерес к этой теме заинтриговал меня, и на мгновение я замолчал, обдумывая смысл, прежде чем ответить:

— Вероятно, все это — слухи. Давай спать.

Вскоре тихое посапывание Ками дало понять, что она заснула, но я не спал, продолжая думать о кратком диалоге. Тот факт, что она никогда ничего не говорила об этом, заставил меня решить, что это имеет какое-то значение, но какое, я не смог найти удовлетворительного объяснения и, наконец, уснул.

***

На следующий день мой разум несколько раз возвращался к этой теме, хотя я все еще не продвигался к решению. Наконец, я решил, что если хочу узнать больше, то это требует прямого вопроса, и попытался определить лучший способ задать его, когда Ками сделала кое-что, что еще углубило тайну.

— Давай сделаем это в раздевалке, — сказала она совершенно неожиданно, когда мы проезжали мимо школы по дороге домой.

— Что? Там будут люди... вероятно... — ответил я немного растерянно.

— Утром в воскресенье, там никого не будет, — ответила она, демонстрируя странную решимость.

— Ками, если там никого нет, она будет заперта, — ответил я.

— Мы можем найти способ... мы можем попробовать... — настаивала она.

— Послушай, мы не ученики, если нас поймают, то простого выговора не будет, мы попадем в тюрьму! — объяснил я.

— Понятно... ну... наверное, я подумала, что в тебя есть дух авантюризма, — ответила она тоном, который заставил меня задуматься, была ли она серьезна или просто дразнила.

— Ха-ха... хорошая попытка. Сохрани это на потом, когда мы вернемся домой, — сказал я.

— Хммм... ладно, — ответила она с намеком разочарования.

Удивительно, но неожиданное общение, продолжавшееся не более тридцати секунд, закончилось так же быстро, как и началось. Пока мы ехали в тишине, я прокрутил недавние разговоры и понял, что моя симпатичная жена заглянула в скрытые уголки своего сексуального разума. Сначала это очень взволновало меня, но подумав еще, меня охватило чувство разочарования, когда я удивился, почему она никогда не доверяла мне этого раньше. Это заставляло меня почувствовать себя уязвимым, беспокоясь о том, что она не полностью доверяет мне, и я понял, что нужно действовать осторожно. Затем, откуда ни возьмись, нахлынула волна ревности, когда я задумался, есть ли где-то еще мужчина, который знает все ее сокровенные секреты.

— Когда вернемся надо сходить в магазин, — объявила супруга.

Это было простое утверждение, но я был благодарен за то, что оно вернуло меня к реальности, избавив от собственной тревоги.

— Звучит хорошо. Нам также нужно взять несколько рамок для фото в хозяйственном магазине, — ответил я, и с этим все нормализовалось.

Я подозревал, что в какой-то момент мы, возможно, еще раз вернемся к раздевалке моей жены, вероятно, во время интимного постельного разговора. Конечно, это отпечаталось в моей памяти, но я хотел, чтобы обсуждение начала Ками, а она, казалось, оставила это.

***

Проходили дни, а затем и недели, и постепенно это, в основном, ушло из моих мыслей, когда случилось кое-что, что вернуло все назад.

Чтобы оставаться в форме, я часто играю в пикап-баскетбол, и недалеко от нашего дома как раз есть зал, открытый до девяти вечера несколько дней в неделю. Обычно я бываю там по средам, чуть раньше восьми после окончания молодежной лиги, и остаюсь до закрытия. Так же делали несколько парней примерно моего возраста, а еще обычно присутствовали один-два случайных человека. К счастью, все мы были примерно одного роста и достаточно близки по уровню квалификации, чтобы участвовать в некоторых соревновательных матчах. Здание являлось спортивным залом старшей средней школы, которая была закрыта несколько лет назад, и город превратил его вместе с несколькими открытыми площадками в общественный центр. Кроме того, департамент образования отремонтировал несколько других зданий для использования их в качестве административных, поэтому территория по-прежнему напоминала школу.

Однажды вечером, когда мы закончили игру, я почувствовал, что хочу писать, и решил найти туалет, не дожидаясь возвращения домой. Я знал, где обычно находятся старые раздевалки, хотя за все время, что там играл, никогда в них не бывал, и направился к дальнему концу здания. Там спустился по пандусу на более низкий уровень, и сделав это, ощутил, как ноздри наполнились страшной вонью от пота и немытой одежды. Это пространство каким-то образом смогло сохранить неприятный аромат, хотя в течение многих лет не использовалось в обычном режиме. Единственным освещением был рассеянный свет, проникающий сквозь окрашенные окна, и один дежурный фонарь, отмечавший выход. Я на мгновение остановился, чтобы найти выключатель остальных фонарей, но на виду не было ни одного, и через несколько секунд я решил, что видно достаточно хорошо, чтобы действовать. Я нашел туалеты и, пока стоял перед писсуаром, брызгая на фарфор, снизошло озарение.

Я понял, что это место может удовлетворить желание моей жены стать неприличной в мужской раздевалке. В нем были все необходимые элементы, и, насколько я знал, его мало посещали. Возможно, подумал я, однажды вечером мы могли бы подкрасться и спрятаться, до того как тренажерный зал закроется. Это включало в себя уход от охранника, но я редко видел его, и не думал, что в здании была сигнализация. Механизмы отпирания главных дверей препятствовали входу, но не выходу, поэтому закончив, мы могли бы легко выйти.

Потребовалось некоторое самообладание, чтобы скрыть улыбку, когда я вернулся к Ками. Я знал, что если она почувствует, что что-то не так, ей потребуется лишь немного подтолкнуть меня, чтобы заставить все выложить, а я хотел немного обдумать эту идею и убедиться, что для нас не будет риска. К счастью, мне удалось сохранить нормальное поведение в течение следующих нескольких дней, пока я готовил заговор. В конце концов, я пришел к выводу, что пробираться по зданию слишком рискованно. Несмотря на невинный характер наших действий, я знал, что, если нас поймают, все будет плохо. Это мысль отрезвила меня, но я не был готов отказаться от концепции, которая постепенно привела меня к осознанию того, что мне нужно, чтобы охранник оказался на моей стороне.

Увидев его несколько раз, я знал, как он выглядит, но мы никогда не разговаривали. Это был пожилой темнокожий мужчина лет сорока с худощавым телом и лысой головой. Мне казалось, что ростом он чуть выше метра восьмидесяти, хотя я никогда не видел его достаточно близко, чтобы уточнить.

***

Прошло две недели, и, несмотря на все мои попытки проследить за этим человеком, я видел его лишь только раз, к тому же, всего несколько секунд. Его нечастое присутствие мешало определить наилучший подход, и я почти разочаровался в идее, когда судьба свела нас вместе.

— Привет, — сказал я уборщику, когда мы поравнялись.

Я шел к машине, но двое посторонних парней все еще кидали мячи в корзину в дальнем конце зала. Учитывая время, я подозревал, что он собирается их выгнать.

— Привет, чувак, — ответил он грубым голосом.

Мы оба продолжали идти, и разошлись примерно на девять метров, когда я, наконец, крикнул ему:

— Уххх... у тебя есть секунда? Я бы хотел кое-что спросить.

Он повернулся и подозрительно посмотрел на меня, прежде чем ответить:

— Что?

Теперь, внезапно столкнувшись с реальностью запроса, даже когда я спланировал, что надо сказать, я почувствовал себя косноязычным и, наконец, выдавил:

— Я... я... слушай, это может занять несколько минут. Можно мне остаться поболтать, после того как все уйдут?

— Что тебе нужно? — спросил он, и его глаза сузились.

— Просто просьба... об использовании здания... ничего плохого... — запнулась я.

Он посмотрел на меня еще несколько секунд, пожал плечами, а затем развернулся и направился к задержавшимся. Не зная что делать, я шагнул в тень пандуса, ведущего к женской раздевалке. Вскоре мимо прошли два оставшихся игрока, а позади них я услышал шаги охранника. К счастью, парни вышли перед ним, что дало мне энергию, и когда он приблизился, я снова вышел на свет.